Comment On Dit Au Revoir En Russe

Lesson 002

"Bonjour" en russe (et autres salutations)

Il est temps d'apprendre quelques phrases russes utiles. Vous connaissez déjà deux formules de salutation russes – приве́т et здра́вствуйте. Apprenons-en quelques autres façons de dire bonjour en russe.

Dans la plupart des langues, la formule standard inclut non seulement « bonjour », mais également « comment allez-vous ? ». Cascade renvoyer la salutation, on dit habituellement « Je vais bien, merci, comment allez-vous ? ».

Écoutez l'audio (au bas de 50'écran) et répètez après.

Salutations russes familières

Приве́т.
[pri-vyét]
Bonjour. / Salut.

Как дела́?
[kak di-lá]
Comment vas-tu ? Ça va ? (lit. – Comment vont tes affaires ?)

Как твои́ дела́?
[kak tva-í di-lá]
Comment vas-tu ? Ça va ? (lit. – Annotate vont tes affaires ?)

Как жизнь?
[kak jizn']
Comment ça va ? (lit. – Annotate est la vie?)

Что но́венького?
[tchto nó-vin'-ka-va]
Quoi de neuf ?

Отли́чно, как у тебя́?
[at-lítch-na, kak u ti-byá]
Très bien, et toi ?

А ты как?
[a ty kak]
Et toi ?

А твои́ как?
[a tva-í kak]
Et toi ?

А как у тебя́?
[a kak u ti-byá]
Et toi ? (lit. – Et annotate chez toi ?)

Salutations russes polies

Здра́вствуйте.
[zdrást-vuî-tye]
Bonjour (matin, après-midi, soirée).

До́брое у́тро.
[dób-ra-ye út-ra]
Bonjour. (jusqu'à 12h00)

До́брый день.
[dób-ryî dyen']
Bonjour. (de 12h00 à 16h00)

До́брый ве́чер.
[dób-ryî vyé-tchyer]
Bonsoir.

Как ва́ши дела́?
[kak vá-chi di-lá]
Comment allez-vous ?

Спаси́бо, хорошо́. Как у вас?
[spa-sí-ba, ha-ra-chó. kak u vas?]
Bien, merci. Et vous ?

А как ва́ши?
[a kak vá-chi]
Et vous ?

А вы как?
[a vy kak]
Et vous ?

Рад вас ви́деть.
[rat vas ví-dit']
Ravi de vous voir. (homme)

Ра́да вас ви́деть.
[rá-da vas ví-dit']
Ravie de vous voir. (femme)

Bon pour les deux cas

Спаси́бо, хорошо́.
[spa-sí-ba ha-ra-chó]
Bien, merci.

Спаси́бо, непло́хо.
[spa-sí-ba ni-pló-ha]
Pas mal, merci.

Норма́льно.
[nar-mál'-na]
Okay.

Как обы́чно.
[kak a-býtch-na]
Ça va.

Всё в поря́дке, спаси́бо.
[fsyó v pa-ryát-kye, spa-sí-ba]
Je vais bien, merci.

Ничего́ осо́бенного.
[ni-tchi-vó a-só-bin-na-va]
Rien de spécial.

Так себе́.
[tak si-byé]
Comme ci, comme ça.

Не о́чень.
[nye o-tchin']
Je ne vais pas très bien.

Пло́хо.
[pló-ha]
Je vais mal.

Отли́чно.
[at-lítch-na]
Très bien.

Замеча́тельно.
[za-mi-tchá-til'-na]
Formidable.

Прекра́сно.
[pri-krás-na]
Parfait. Superbe. Magnifique.

Vous connaissez maintenant les salutations russes de base et savez comment dire «bonjour», «salut», «ça va ?» et «comment allez-vous ?» en russe, aussi bien que comment répondre à une salutation.

Rejoignez-nous dans la prochaine leçon où nous continuerons à apprendre le russe.

La version hors ligne de cette leçon est disponible ici